"Sono morto molte volte, ma come questa mai"
(Epitaffio di un attore, Asia Minore)
LE-RAGIONI-DI-DONNA-ELVIRA
A un certo punto, quando già il destino incombe su Don Giovanni, Elvira prova a metterlo con le spalle al muro:
- Le tue colpe ed il mio stato
Voglio a tutti palesar
Le tue colpe, e va bene. Ma: il mio stato? Di quale stato sta parlando Donna Elvira? Sovrastato dalla musica di Mozart è un dettaglio insignificante, per il quale nessuno studioso si è mai applicato a trovare una spiegazione.
Lunica possibile, in effetti, è che Elvira sia incinta. Stato interessante, dunque. E provocato da Don Giovanni. Questo dettaglio offre qualche onesta motivazione in più dello stalking ossessivo nei confronti del protagonista da parte dellex fiamma, che senza il lume di questurgenza può sembrare una pazza isterica. Forse è il moncherino di una censura, forse lunico accenno che Lorenzo Da Ponte si sarà sentito di azzardare nel suo libretto.
Non che il dettaglio possa interessare i non mozartiani di stretta osservanza (e anche di loro è lecito dubitare). Ma insomma, che sia messo agli atti: perché anche i personaggi letterari hanno diritto alla loro dose di onorabilità.
Clicca per stampare